fix(ocis): resolve large file upload timeouts and enable stale upload cleanup

Increase Traefik readTimeout from 600s to 3600s to prevent connection drops during large uploads, and enable the suspended cleanUpExpiredUploads CronJob so stale TUS sessions are automatically purged.

prototypes/ocis/helm/ocis.yaml

@@ -38,6 +38,9 @@ secretRefs:
 
 services:
   storageusers:
+    maintenance:
+      cleanUpExpiredUploads:
+        enabled: true
     resources:
       requests:
         memory: 512Mi

prototypes/traefik/helm/traefik.yaml

@@ -13,12 +13,12 @@ ports:
     hostPort: 80
     transport:
       respondingTimeouts:
-        readTimeout: 600s
+        readTimeout: 3600s
   websecure:
     hostPort: 443
     transport:
       respondingTimeouts:
-        readTimeout: 600s
+        readTimeout: 3600s
   metrics:
     expose:
       default: true

rendered/envs/production/ocis/configmap-auth-service.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 data:
-  service-account-id: fb99941b-834f-4274-b9f3-d8cc98056a9a
+  service-account-id: dc1bcd59-afe8-432c-b2c6-bd56fff10cbb
 kind: ConfigMap
 metadata:
   annotations:

rendered/envs/production/ocis/configmap-graph.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 data:
-  application-id: fcb580ce-fc13-462b-b46f-e22fa7444b35
+  application-id: 91d502c3-d090-49a2-989e-7c8e690751d1
 kind: ConfigMap
 metadata:
   annotations:

rendered/envs/production/ocis/configmap-storage-users.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v1
 data:
-  storage-uuid: fb802673-0d78-4b7d-afa5-4b4538693c85
+  storage-uuid: cf2b3372-ac52-4654-99ae-cf6518b7a75b
 kind: ConfigMap
 metadata:
   annotations:

rendered/envs/production/ocis/cronjob-storage-users-clean-expired-uploads.yaml

@@ -120,4 +120,4 @@ spec:
   schedule: 0 * * * *
   startingDeadlineSeconds: 600
   successfulJobsHistoryLimit: 3
-  suspend: true
+  suspend: false

rendered/envs/production/traefik/daemonset-traefik.yaml

@@ -44,9 +44,9 @@ spec:
             - --providers.kubernetesingress
             - --providers.kubernetesingress.allowEmptyServices=true
             - --providers.kubernetesingress.ingressendpoint.publishedservice=traefik/traefik
-            - --entryPoints.web.transport.respondingTimeouts.readTimeout=600s
+            - --entryPoints.web.transport.respondingTimeouts.readTimeout=3600s
             - --entryPoints.websecure.http.tls=true
-            - --entryPoints.websecure.transport.respondingTimeouts.readTimeout=600s
+            - --entryPoints.websecure.transport.respondingTimeouts.readTimeout=3600s
             - --log.level=INFO
           env:
             - name: POD_NAME